BRESSER Tendence FSX Wetterstation mit 3-Tages-Vorhersage (Refurbished)

HINWEIS: Es handelt sich bei diesem Artikel um Gebrauchtware bzw. Rückläufer. Das bedeutet: Der Artikel kann leichte Gebrauchsspuren aufweisen und die Verpackung kann von der Originalverpackung abweichen. Bitte beachten Sie, dass für Refurbished Artikel generell 12 Monate Garantie gelten. Mit Ihrer vorhandenen 7-in-1 Wetterstation ClimateScout sind Sie schon auf Wolke sieben? Ob Sie's glauben oder nicht: Mit dieser zusätzlichen Basisstation geht es noch ein Stück höher in den Wetter-Himmel. Denn warum die tollen Funktionen und Wetteranzeigen nur in einem einzigen Raum nutzen? Brauche ich die Messwerte meines bereits vorhandenen Außensensors im Schlafzimmer, um morgens mit nur einem Griff in den Kleiderschrank das wettermäßig passende Outfit in der Hand zu halten? Oder sollen im Wohnzimmer alle Familienmitglieder mit einem kurzen Blick auf Außentemperatur, Außenluftfeuchtigkeit, Windgeschwindigkeit, Windrichtung, Niederschlagsmenge, UV- und Lichtintensität ihre eigenen Wetter-Schlüsse ziehen dürfen? Keine Frage mehr: Mit einer Zusatz-Basisstation wissen Sie in beiden Räumen blitzschnell, woher der lokale Wetter-Wind weht. Dazu fügt sie sich mit ihrem schlicht eleganten Design, das extra für BRESSER entwickelt wurde, in jeden Einrichtungsstil dezent ein. Die inneren Werte der zusätzlichen ClimateScout Basisstation Aber neben der bloßen Anzeige von Messdaten Ihrer Außensensoren (nicht enthalten) zeigt die Zusatz-Basisstation, dass auch sonst noch einiges in ihr steckt. Drohende Schimmelbildung im Bad? Zu trockene Luft im Zimmer des Babys? Stellen Sie die Zusatz-Station einfach am entsprechenden Ort auf und der integrierte Sensor informiert Sie dort über Raumtemperatur (°C/°F), Luftfeuchtigkeit und Luftdruck. Glücklicher oder trauriger Smiley, mit oder ohne Tropfen: Am grafischen Raumklima-Indikator erkennen Sie sofort, ohne viel nachzudenken, das aktuelle Komfortniveau - und können direkt dementsprechend handeln. Besonders praktisch für Menschen, die wissen, was Sie wettertechnisch brauchen: der individuelle Wetter-Alarm. Stellen Sie Ihre relevanten Höchst- und Tiefst-Wetterwerte ein - und zwar ganz unabhängig von bereits vorhandenen Basis-Geräten. Schon informiert Sie Ihre zusätzliche Basisstation, wenn Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Regenmenge, Windgeschwindigkeit und Co. Ihre eingegebenen Werte erreichen. Gehen Sie mit der Zeit Nicht nur das moderne Design verankert die Wetter-Konsole in der Gegenwart. Auch die DCF-Zeitsynchronisation und die automatische Umschaltung zwischen Winter- und Sommerzeit lassen die Vergangenheit hinter Ihnen und Ihren Blick auf der Zukunft. Am Morgen keine Zeit verlieren: Dafür sorgt der integrierte Wecker. So schnell muss es bei Ihnen dann doch nicht gehen? Drücken Sie einfach auf die Schlummertaste (Snooze) und dösen Sie noch 5 Minuten weiter. Und für den winterfesten Start in den Tag: Ist der Frostalarm aktiv, klingelt der Wecker 30 Minuten früher, wenn die Außentemperatur unter -3 °C fällt. Auch der Kalender findet auf dem übersichtlichen Display selbstverständlich seinen Platz: Wochentag, Datum und Mondphasen verrät Ihnen das Gerät direkt am oberen Bildschirmrand. Mehr Wetter geht immer: Darum holen Sie sich mit der zusätzlichen Basisstation alle relevanten Messwerte in einen weiteren Raum! EIGENSCHAFTEN BASISSTATION Empfängt Wetterdaten vom 7-in-1-Außensenor der Wetterstation ClimateScout über eine 868 MHz RF-Übertragungsfrequenz Klares, professionelles Display für Uhrzeit und vollständige Wetterinformationen Integrierter Sensor für Innentemperatur (°C/°F), Innenluftfeuchtigkeit und Luftdruck mit Luftdruckhistorie (24 Stunden) Raumklima-Indikator Alarm für Höchst- und Tiefstwerte Automatischer Zyklusmodus, um bei Zusatzsensoren (nicht enthalten) die unterschiedlichen Kanäle im 4-Sekunden-Intervall abwechselnd anzuzeigen DCF-Zeitsynchronisation (mitteleuropäisches Zeitsignal, Zeitanzeige per Zeitversatz in anderen Zeitzonen nutzbar) und automatische Umschaltung zwischen Winter- und Sommerzeit Wecker mit Schlummerfunktion (Snooze) und Eisvorwarnfunktion Anzeige von Uhrzeit, Kalender, Wochentag und Mondphase Min.-/Max.-Wertespeicher (bis zu 24 Stunden) Hintergrundbeleuchtung Grafische Wettertrend-Anzeige (12 Stunden) Anzeige von Außentemperatur- (°C/°F) und Luftfeuchtigkeit, Luftdruck, UV-Index und Lichtintensität (Klux, Kfc, W/m2) Anzeige des Beaufort-Index (Skala zur Klassifikation von Windstärken) Anzeige der Daten der Regenrate - stündlich, täglich, wöchentlich, monatlich, Gesamtniederschlag (in/ mm) - mit Indikator Wetterindex-Anzeige für Taupunkt, Windchill-Faktor und Hitze-Index Anzeige von Wochentag und Windrichtung in 5 Sprachen möglich (EN/ DE/ FR/ ES/ IT) Wandmontage und Desktop-Nutzung möglich Größe der Basisstation: 180 x 135 x 22 mm (B x H x T) Displaygröße: 125 x 77 mm (B x H) Stromversorgung: 4x AA (nicht enthalten) LIEFERUMFANG Zusatz-Basisstation Kein Außensensor enthalten! Bedienungsanleitung

Che tempo fa? Con MeteoChamp HD WiFi Weather Center 7-in-1 BRESSER si decide da soli come rispondere a questa domanda. Il display dinamico a colori TFT HD da 17,8 cm prepara i dati di misurazione dei due sensori in varie modalità di visualizzazione. Si ottengono le visualizzazioni meteo di cui si ha bisogno con la semplice pressione di un pulsante: la schermata iniziale con i dati di base e previsioni meteo affidabili, il display dettagliato visualizza ancora più informazioni tra cui valori alti/bassi e tendenze, o la pagina panoramica per temperatura e pressione dell’aria. Tuttavia, poiché non è solo il momento che conta dal punto di vista meteorologico, le persone interessate possono anche attingere all'intera gamma di dati storici con la stazione meteorologica WLAN. Il registro dati fornisce agli appassionati meteorologi dilettanti dati di misurazione dettagliati a intervalli di registrazione di 5, 10 o 30 minuti, pronti per l'esportazione USB e per un'ulteriore valutazione sul PC. Anche tutti i valori massimi/minimi del giorno vengono visualizzati in un attimo sullo schermo della stazione meteorologica WLAN. E con il grafico storico, si ottiene letteralmente la curva del tempo. Buona prospettiva doppia: Stazione meteo solare con sensori wireless Il centro meteorologico MeteoChamp arriva a casa con due potenti sensori esterni: un sensore wireless 7 in 1 e un sensore termo-igro wireless.Il sensore wireless 7 in 1 misura in modo affidabile la temperatura esterna, l'umidità, la velocità del vento, la direzione del vento, la quantità di precipitazioni, il livello di raggi UV e l'intensità della luce. Le cose più importanti: Il multisensore con un grande pannello solare è alimentato interamente dalla potenza del sole. Questo è altrettanto positivo per l'ambiente quanto lo è per i meteorologi per hobby, che non devono più cambiare le batterie. Il clima influenza il nostro benessere sia che ci si trovi in soggiorno o all'esterno. Ecco perché la stazione meteo WLAN è dotata di un sensore wireless oltre che del sensore igrotermico integrato nella stazione base. Ciò consente di mantenere sullo schermo la temperatura e l'umidità dell’ariain un'altra stanza. In questo modo è possibile verificare in un lampo se l'aria nel bagno è sufficientemente secca o se la temperatura nella stanza dei bambini è gradevole evitando nel modo più assoluto muffe e aria troppo secca. Perfettamente collegato in rete: condividi i dati di misurazione con la stazione meteo WLAN Nell'era di Internet, naturalmente si vuole poter accedere ai dati meteorologici locali da qualsiasi luogo e condividerli con gli altri. Questo è molto facile con la funzione WIFI della stazione meteorologica solare, su un massimo di 3 piattaforme meteorologiche. Gli affermati servizi meteorologici ProWeatherLive, Weather Underground e Weathercloud sono già installati nella stazione meteorologica WLAN con pluviometro e anemometro e possono essere utilizzati in pochi passaggi. Si preferisce un'altra piattaforma, come ad esempio AWEKAS di lingua tedesca? Nessun problema, basta collegare semplicemente la propria stazione meteorologica al provider di propria scelta. Attenzione ai fan intelligenti della Smarthome: Con il nostro partner AWEKAS, la stazione meteorologica WLAN può essere collegata direttamente ad un sistema di controllo Smarthome. Di seguito si possono trovare maggiori informazioni: https://www.awekas.at/for2/index.php?thread/17080-software-api-stations-api-beschreibung-beta/ Un'altra funzione intelligente consente di iniziare la giornata in modo rilassato nelle giornate gelate: l'allarme ghiaccio/gelo. Ciò significa che la sveglia integrata squillerà 30 minuti prima, se la temperatura esterna scende al di sotto di -3 °C. Con l'allarme meteo regolabile individualmente, la stazione meteorologica a energia solare segnalerà anche durante il giorno, quando i propri valori limite di velocità del vento, intensità della pioggia, ecc. vengono superati o non raggiunti. Con le misurazioni complete e le diverse opzioni di visualizzazione di MeteoChamp HD WLAN Weather Center 7-in-1 BRESSER, si può dare un’occhiata a tutte le sfaccettature del tempo. CARATTERISTICHE DELLA STAZIONE BASE Display a colori TFT HD da 17,8 cm (7 pollici) con varie modalità di visualizzazione Panorami multicanale per visualizzare tutti i dati in tempo reale dai sensori wireless WLAN per la pubblicazione dei dati meteo su un massimo di 3 piattaforme meteo (ProWeatherLive, Weather Underground, Weathercloud / 1 piattaforma personalizzata aggiuntiva) Visualizzazione dei dati di misurazione esatti del sensore esterno 7 in 1 (Temperatura esterna, umidità, velocità del vento, direzione del vento, precipitazioni, livello UV e intensità della luce) Visualizzazione dei dati di misurazione esatti del sensore termoigrometrico (Temperatura e umidità dell’aria) Misura della temperatura e dell'umidità Cronologia meteorologica grafica (ultime 24 ore) Previsioni del tempo Livello dell'indice Beaufort (scala per la classificazione della velocità del vento) Pressione dell'aria Indicatori meteorologici (temperatura esterna percepita, punto di rugiada, fattore Windchill di raffreddamento da vento, indice di calore) Memoria alta/bassa Display di tendenza per tutte le misurazioni di temperatura e umidità Registro dati storici esportabile su chiavetta USB (non inclusa) L'allarme meteo può essere impostato individualmente per diversi valori misurati Calibrazione dati meteo Sincronizzazione con l'ora UTC di Internet con selezione del fuso orario Ora, calendario, giorno della settimana, fasi lunari, sorgere/tramontare del sole e della luna Sveglia integrata con allarme ghiaccio/gelo Display scuro e chiaro regolabile Luminosità e contrasto del display regolabili, modalità giorno, regolazione automatica della luminosità e modalità notte (periodo di attivazione regolabile individualmente) 7 lingue di visualizzazione selezionabili (EN, DE, FR, IT, ES, NL, CZE) Supporta gli aggiornamenti del firmware OTA (WLAN) e gli aggiornamenti del firmware USB (Sistema) Espandibile con fino a 5 sensori aggiuntivi (non inclusi, vedi accessori) Tipi di montaggio: su una base di supporto o appesa a parete Alimentazione elettrica: Alimentatore (incluso) e batteria di backup CR2032 (non inclusa) Dimensioni: 192 x 22 x 140 mm / Peso: 380 g CARATTERISTICHE SENSORE ESTERNO 7 IN 1 Misurazione della temperatura e dell'umidità Misurazione della velocità del vento, della direzione del vento e della quantità di precipitazioni Misurazione del livello UV e dell'intensità della luce Alimentato da un grande pannello solare mobile In caso di luce solare insufficiente, alimentato da 3 batterie AA (non incluse) Portata: fino a 150 m Dimensioni: 410 x 170 x 225 mm / Peso: 533 g CARATTERISTICHE DEL SENSORE IGROMETRICO-TERMICO Misurazione della temperatura e dell'umidità dell’aria Portata: fino a 150 m Alimentazione elettrica: 2 batterie AA (non incluse) Dimensioni: 61 x 113 x 39,5 mm CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1x Stazione base 1x Sensore esterno ad energia solare 1x Sensore wireless igrometrico-termico Alimentatore Manuale utente

HINWEIS: Es handelt sich bei diesem Artikel um Gebrauchtware bzw. Rückläufer. Das bedeutet: Der Artikel kann leichte Gebrauchsspuren aufweisen und die Verpackung kann von der Originalverpackung abweichen. Bitte beachten Sie, dass für Refurbished Artikel generell 12 Monate Garantie gelten. Feucht und warm, trocken und kalt oder umgekehrt – mit der BRESSER MeteoTemp Baro HZ Farbwetterstation behalten Sie Wetter und Raumklima stets im Auge. Dafür erscheinen bei dem nützlichen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsmessgerät mit Barometer und Wettervorhersage zuverlässig alle wichtigen Daten auf dem farbigen Display. Praktisches Plus: funktionelle Zusatzfeatures wie die automatische Zeiteinstellung und der integrierte Wecker. Übers Wetter stets im Bilde – die Wetterprognose mit Luftdruckanzeige Regenmantel oder Sonnencreme? Die grafische Wettervorhersage mit Wetterfrosch verrät Ihnen direkt die Antwort. Wer mehr Informationen wünscht, schaut sich einfach die Messhistorie des integrierten Barometers an. Schließlich gibt die Entwicklung beim Luftdruck entscheidende Hinweise auf den Wettertrend. Präzise Daten vor Ort gemessen – die Wetterstation mit Außensensor Thermometer und Hygrometer in einem: Der Funksensor mit 80 m Reichweite misst für die Wetterstation zuverlässig die Außentemperatur und -luftfeuchtigkeit. Und für mehr Flexibilität ist der Sensor mit einem eigenen Display ausgestattet. So können Sie die Werte direkt auf Terrasse, Balkon und Co. ablesen und das Messgerät auch unabhängig von der Wetterstation nutzen. Mit der Wetterstation das Raumklima im Blick Ob im Wohnbereich, Büro oder Hobbykeller – wo wir uns viel aufhalten, müssen Luftfeuchtigkeit und Temperatur stimmen. Darum sind für Ihren regelmäßigen Check Thermometer und Hygrometer in die Basisstation integriert. Neben den präzisen Messwerten verrät Ihnen zudem der Komfortindikator in Smiley-Form, ob beim gesunden Raumklima noch Luft nach oben ist. Immer am Puls der Zeit – die Wetterstation mit Funkuhr, Wecker und mehr Egal ob Sommer oder Winter: Die MeteoTemp Baro HZ Farbwetterstation zeigt Ihnen dank der integrierten Funkuhr immer die korrekte Zeit. Perfekt für Ausgeschlafene: Von dem eingebauten Wecker mit 2 separaten Weckzeiten können Sie sich in den Tag holen lassen – und dabei das Wetter direkt auf dem Schirm haben. Stets über die Eckdaten zu den wichtigsten Himmelskörpern informiert: Sonnenauf- und -untergangszeit, Mondphase und aktuelle Tide sind praktische Zusatzinfos. Zuverlässige Messwerte und nützliche Funktionen – holen Sie sich mit der BRESSER MeteoTemp Baro HZ Farbwetterstation Ihren Alltagshelfer für Wetter, Raumklima und mehr. EIGENSCHAFTEN BASISSTATION Wetterstation mit integriertem Thermometer und Hygrometer Messung Innentemperatur und -luftfeuchtigkeit Anzeige Außentemperatur und -luftfeuchtigkeit Messung Luftdruck mit Historie-Anzeige Grafische Wettervorhersage mit Wetterfrosch-Icon Raumklima-Komfortindikator Übersichtliches Farbdisplay Automatische Zeiteinstellung per DCF-Zeitsignal Datum und Wochentag (7 Sprachen wählbar) 2 Weckzeiten und Schlummer-Funktion (Snooze) Mondphase, Sonnenauf- und -untergangszeit, Gezeiten Hintergrundbeleuchtung Erweiterbar mit bis zu 2 weiteren optionalen Thermo-Hygrosensoren (nicht enthalten) Stromversorgung: Netzteil (enthalten), 3x AAA-Back-up-Batterien (nicht enthalten) EIGENSCHAFTEN AUẞENSENSOREN Thermo-Hygro-Funksensor Messung Temperatur und Luftfeuchtigkeit Mit Display zum direkten Ablesen der Messdaten Reichweite: bis zu 80 m Batteriebetrieben: 2x AAA-Batterien (nicht enthalten) Für Tisch oder Wandmontage LIEFERUMFANG1x Basisstation mit Netzstecker 1x Thermometer-Hygrometer-Funksensor Bedienungsanleitung

HINWEIS: Es handelt sich bei diesem Artikel um Gebrauchtware bzw. Rückläufer. Das bedeutet: Der Artikel kann leichte Gebrauchsspuren aufweisen; Teile des Zubehörs können fehlen; die Verpackung kann von der Originalverpackung abweichen. Bitte beachten Sie, dass für Refurbished Artikel generell 12 Monate Garantie gelten Die BRESSER ClimaTrend WF ist eine Wetterstation, die diesen Namen auch tatsächlich verdient. Hier müssen Sie sich nicht mit einer Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsanzeige (jeweils für innen und außen) begnügen. Die ClimaTrend WF liefert Ihnen zahlreiche meteorologische Daten auf einen Blick. Dank der Einteilung des LCD Displays in fünf Bereiche bleibt die Übersichtlichkeit auch bei dieser Informationsfülle erhalten. Die symbolische Darstellung der aktuellen Wetterlage, der Temperatur-, Luftfeuchtigkeits- und Wettertrends sowie des Raumklimas und der Mondphasen ist intuitiv verständlich. EIGENSCHAFTENWettervorhersageTemperaturtrendInnen- und AußenluftfeuchtigkeitInnen- und AußentemperaturMessgenauigkeit: Temperatur 1 °C, Feuchtigkeit 3,5 %LuftdruckDatum und Uhrzeit Sonnenaufgang und SonnenuntergangMondphasenGezeitenKlimaindikatorAllgemeine Wetterlage (Wetterfrosch)Temperatur- und FrostwarnungDuale WeckzeitLIEFERUMFANGBasisstationAußensensorBedienungsanleitung 

La stazione meteo BRESSER Tendence FSX con termoigrometro e previsione a 3 giorni include una stazione base ben strutturata, dal design moderno e con un sensore esterno molto preciso. Il sensore esterno a batteria (batterie non incluse) con 30 metri di portata trasmette alla stazione base i dati esatti su temperatura, umidità dell’aria, fasi lunari e pressione atmosferica. Questi valori esatti sono indicati in modo chiaro e comprensibile sul display della stazione base con retroilluminazione a LED.Inoltre, la stazione comprende un’allerta ghiaccio che ti avvisa con un segnale acustico quando la temperatura esterna scende sotto -3°. La stazione meteo si può sistemare dappertutto in casa grazie alla base pieghevole o appendere a parete grazie all’apposito supporto. Anche il sensore esterno si può montare a parete grazie al sostegno incluso. Con la previsione meteo a 3 giorni hai un colpo d’occhio sul meteo nelle prossime 72 ore, e sarai sempre preparato! Grazie alla visualizzazione della cronologia puoi consultare anche i dati meteo dei giorni scorsi. La data e l’ora vengono impostati automaticamente con segnale radio, per cui avrai sempre le informazioni esatte. Inoltre, la stazione meteo è dotata di funzione sveglia che permette di impostare addirittura due orari diversi. Per chi vuole dormire ancora due minuti, c’è anche la funzione snooze. CARATTERISTICHE numerosi dati meteo stazione meteo con segnale DCF per data e ora memorizzazione della cronologia temperatura, umidità dell’aria, fasi lunari misurazione della pressione atmosferica, funzione sveglia, allarme ghiaccio previsione meteo a 3 giorni funzione sveglia e allarme retroilluminazione a LED incluso sensore esterno CONTENUTO DELLA CONFEZIONE stazione base sensore senza fili

Giacca pesante o meglio una crema solare? Per permetterti di prendere sempre la decisione giusta, la stazione Meteo Temp W di BRESSER con segnale radio DCF ti tiene sempre al corrente delle condizioni meteorologiche locali. Previsioni meteo, temperatura esterna e interna, oltre al segnale orario e alla data: sul grandissimo display trovi indicate in modo chiaro e affidabile tutte le informazioni più importanti. E con il suo design semplice e raffinato, la stazione Meteo Temp W si adatta perfettamente a qualsiasi ambiente. Stazione meteorologica con sensore esterno Perfettamente posizionato fino a 80 m di distanza, il sensore termico wireless incluso mostra la temperatura esterna locale sullo schermo della stazione base. Stai trascorrendo del tempo all’aperto? Allora lo schermo integrato del sensore ti mostrerà il valore attuale misurato sul posto. Riscaldarsi in casa con la stazione meteorologica Per stare bene negli ambienti in cui viviamo e lavoriamo, la temperatura deve essere adeguata. Ecco perché è sempre opportuno controllare regolarmente la stazione Meteo Temp W. Infatti, il sensore termico integrato nella stazione base misura con precisione la temperatura della stanza. Consiglio: in inverno, sfrutta l’indicazione della temperatura per risparmiare energia. In fin dei conti, ridurre la temperatura anche solo di 1 grado fa risparmiare fino al 6% di energia. Previsioni meteo con tendenza per una pianificazione a breve e lungo termine Soleggiato, (parzialmente) nuvoloso, pioggia (forte) o neve: con sei grafici intuitivi, la stazione meteorologica ti mostra a colpo d'occhio cosa puoi aspettarti dal meteo nelle prossime 12-24 ore. Inoltre, le frecce ti informano anche sulla tendenza per i prossimi minuti. Pratico nelle fredde giornate invernali: l'allarme ghiaccio La stazione meteorologica BRESSER ti aggiorna in modo affidabile anche sulle condizioni invernali. Infatti, quando la temperatura esterna scende sotto i 3 °C, sul display compare il simbolo del fiocco di neve. In questo modo lo sai subito: fuori la temperatura è gelida! Impostazione automatica di data e ora (DCF) Con l’orologio e la visualizzazione della data, sulla stazione meteo appaiono letteralmente i segni del tempo, tutto in modo completamente automatico. Per questo la stazione Meteo Temp W riceve il segnale radio DCF. In alternativa, puoi gestire anche le impostazioni a mano. In questo modo la stazione meteorologica funziona in tutto il mondo. La stazione Meteo Temp W di BRESSER con segnale DCF ti permette di visualizzare meteo, temperatura, data e ora in un solo colpo d’occhio. CARATTERISTICHE DELLA STAZIONE BASE Indicatore di temperatura interna ed esterna Impostazione automatica di data e ora tramite segnale radio DCF Previsioni meteorologiche grafiche (12-24 ore) Allarme gelo (con temperatura esterna < 3° C) Indicatore tendenza meteo Display grande e organizzato in modo chiaro, facile da leggere anche per gli anziani Possibilità di collegare 3 sensori termici esterni (1 sensore esterno incluso) Supporto da tavolo pieghevole e supporto a parete Indicatore del livello della batteria per la stazione base e il sensore wireless Batterie richieste: 2 AAA (non incluse) CARATTERISTICHE DEI SENSORI ESTERNI Misurazione della temperatura e dell'umidità Display LCD chiaro Portata: fino a 80 m Classe di protezione IP: IP44 Dimensioni: 71 x 65 x 23 mm / Peso: 44 g Alimentato a batteria: 2 batterie AAA da 1,5 V (non incluse) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Stazione base Sensore termico wireless Istruzioni per l'uso